ungerska-tyska översättning av önbecsülés

SelbstachtungdieIch vertraue auf die Selbstachtung der Serben. Én hiszek a szerbek önbecsülésében. Aber unsere Werte und unsere Selbstachtung verlangen von uns, dass wir unsere Prinzipien dabei nicht aufgeben. Értékeink és önbecsülésünk azonban nem engedik, hogy elveinket feladjuk. Die Einbindung in den Sport stärkt das Gefühl Behinderter um persönliche Würde und Selbstachtung. Pedig a sportba való bekapcsolódás fokozza a fogyatékkal élők személyes méltóságérzetét és önbecsülését.
SelbstbewusstseindasWir glauben auch, dass die Europäische Union mehr Selbstbewusstsein haben sollte. Úgy véljük, hogy az Európai Uniónak önbecsülést kellene tanulnia. Informations- und Kommunikationstechnologien können und werden zweifellos die Lebensqualität und das Selbstbewusstsein älterer Menschen aufwerten. Az IKT javítani tudja - és minden bizonnyal fogja is - az idősek életminőségét és önbecsülését.

SelbstwertgefühldasDie Lebensverhältnisse sind für das Selbstwertgefühl und die soziale Wertschätzung der Bürgerinnen und Bürger von entscheidender Bedeutung. Az életkörülmények döntő fontosságúak minden állampolgár önbecsüléséhez és társadalmi önértékeléséhez. Das ist die allerbeste Sozialpolitik, die wir machen können, denn Menschen, die eine Beschäftigung haben, verwirklichen auch einen Teil ihres Selbstwertgefühls. Ez a legjobb szociálpolitika, amelyet megvalósíthatunk, mert a munkával rendelkező emberekben az önbecsülés is kialakul. Arbeit ist nicht nur eine Existenzgrundlage; wir müssen dies verstehen und wir müssen den jungen Menschen Arbeitsgelegenheit bieten, denn auf diese Weise geben wir ihnen ihr Selbstwertgefühl. A munka nem csupán megélhetést nyújt, ezt meg kell értenünk, és lehetőséget kell teremtenünk a fiataloknak a munkára, mivel ezzel önbecsülést adunk nekik.
Stolzder

Ordbok