ungerska-tyska översättning av öngyilkosság

SelbstmordderEin Handeln zum Schaden dieser Welt würde einem Selbstmord gleichkommen. Ha ennek a világnak a sérelmére tennénk valamit, az felérne egy öngyilkossággal. Psychische Beschwerden sind in Irland ein Hauptrisikofaktor für Selbstmord, und Selbstmord ist bei unseren jungen Menschen die häufigste Todesursache. Írországban a pszichés betegségek az öngyilkosság fő kockázati tényezői, és a legtöbb ír fiatal élete öngyilkossággal ér véget. Viele begehen dann Selbstmord, um ihrem Albtraum ein Ende zu bereiten. Ezek közül a nők közül sokan öngyilkosságot követnek el, hogy véget vessenek a rémálomnak.
Suizidder
Die zweite Fachkonferenz, über Prophylaxe von Depression und Suizid, wird im Dezember mit Ungarn organisiert. A depresszió és az öngyilkosság megelőzéséről szóló második tematikus konferencia Magyarországon kerül megrendezésre decemberben. Suizid ist für die EU deshalb von Bedeutung, weil 5 der 10 Länder mit den höchsten Selbstmordraten EU-Mitgliedstaaten sind: Litauen, Estland, Ungarn, Slowenien und Lettland. Az öngyilkosság releváns az EU kapcsán, mivel az öngyilkossági mutató tekintetében a tíz legelső ország közül öt az EU-n belül van: Litvánia, Észtország, Magyarország, Szlovénia és Lettország.

Ordbok