ungerska-tyska översättning av újabb

jüngst
kürzlichVon Zeit zu Zeit flackern sie jedoch wieder auf, so auch kürzlich wieder. Ennek ellenére időről időre történnek kisebb fellángolások, mint ahogy a közelmúltban is történtek újabb esetek. Dies ist etwas, was wir kürzlich bei der kanadischen Delegation erörterten, was ein Schritt in die richtige Richtung ist. Erről a közelmúltban a kanadai küldöttséggel tárgyaltunk, amivel újabb lépést tettünk a helyes irányba. Kürzlich startete eine große Zahl kommunaler Regierungen im Szekler Land eine neue Initiative für ein umfassendes offizielles Referendum. Legutóbb Székelyföld települési önkormányzatainak jelentős része újabb, teljeskörű hivatalos népszavazást kezdeményezett.

neu
Die neue Regierung in den USA hat diese Beziehungen neu belebt. Az USA új kormánya újabb lendületet adott a kapcsolatoknak. Tun wir das nicht, droht Europa eine erneute Explosion des Totalitarismus. Ha ezt nem tesszük meg, akkor Európát a totalitarizmus újabb kirobbanása fenyegeti. Abschließend sei Ihnen mitgeteilt, dass die Kommission in Kürze eine Aufklärungskampagne für Unternehmen in der Frage der geschlechtsspezifischen Stereotype neu auflegen wird. Végül a Bizottság rövidesen újabb tudatosító kampányt indít a vállalkozások számára a nemi sztereotípiákról.
noch einedieWir haben noch eine neue Verhandlungsrunde vor uns. A tárgyalások egy újabb fordulója vár ránk. Jetzt fordern viele Europapolitiker noch eine Schlaftablette: Eurobonds. Hány európai politikus szólít most fel egy újabb altató bevételére: az eurókötvények bevezetésére.
noch einer
noch einesdas