danska-eesti översättning av familie

pereEnamik hooldajatest kuulub pere lähikondlaste hulka. De fleste plejere er familieplejere. Seetõttu peame me laiendama pere mõistet. Vi skal derfor udvide familiebegrebet. Paljud noored pered ei saa seda endale lubada. Mange unge familier har ikke råd til denne behandling.
perekondKui perekond ei ole perekond, siis kes täpsemalt on lapsendatud laps? Så hvornår er en familie ikke en familie, og et adopteret barn er - ja, hvad er det helt nøjagtigt? Perekond on jälle koos - me ei peaks seda kahetsema. Familien er samlet igen, og det bør vi ikke fortryde. Sõna "perekond” on kasutatud ainult kolm korda ja sõna "laps” ainult üks kord. De bruger ordet "familie" tre gange, og ordet "barn" bruges en enkelt gang.

Ordbok