danska-engelska översättning av antage

assume
us
So I assume all this can be sorted out. Jeg antager altså, at det kan rettes på én gang. I can only assume that the TDI group must... Jeg kan kun antage, at Den Tekniske Gruppe må... So I will assume that the oral question is asked. Så jeg vil antage, at forespørgslen er fremsat.
think
us
It would be foolish to think that earth observation will sooner or later be nothing more than a commercial operation. Det ville være en fejltagelse at tro, at jordobservationen før eller siden vil antage en ren kommerciel karakter. Seen from this point of view, I think this is a last-ditch stand to which we should not attribute too much importance. Derfor antager jeg, at det er sådan en slags standby-aktion, som vi ikke skal tillægge alt for stor vægt! I think this is really desirable, of course, but it is frequently, and wrongly, assumed that efficiency and equity are mutually exclusive. Jeg mener naturligvis, at det er yderst ønskværdigt, men man antager ofte og med urette, at effektivitet og rimelighed gensidigt udelukker hinanden.