danska-finska översättning av frisk

tuoreItalian tuore esimerkki on yhä muistissamme. Eksemplet fra Italien har vi stadig i frisk erindring. Kuinka sitten tiedämme, että tuore elintarvike on myös turvallinen? Hvordan ved vi så, at disse friske produkter også er sikre? Tämä uutinen on vielä aivan tuore: talebanit ovat vallanneet erään kaupungin Keski-Afganistanissa. Jeg har en helt frisk nyhed, nemlig at talebanerne har generobret en by midt i Afghanistan.
uusiUusi hallitus tuo tuulahduksen uudesta monessa mielessä. På mange måder er det nye team et frisk pust. Kolmas rahanpesudirektiivi on uusi askel eteenpäin tässä asiassa. Det tredje direktiv om hvidvaskning af penge er et frisk pust i denne sag. Ariel Sharon julisti 8. helmikuuta 2005 Sharm el-Sheikhissä: ”Meillä on tilaisuus aloittaa uusi aikakausi. Den 8. februar 2005 erklærede hr. Sharon følgende i Sharm al-'Shaykh: "Vi har en mulighed for at starte på en frisk.

äskeinen
raikasKirilovin mietintö on kuin raikas tuulahdus näinä synkkinä aikoina. I disse mørke og overskyede tider kan Kirilov-betænkningen være et frisk pust. kirjallinen. - (IT) Olemme viimeinkin tässä vaiheessa kuukausien lykkäyksen jälkeen: olemme äänestäneet mietinnöstä, joka on todellinen raikas tuulahdus yritystemme tulevaisuudelle. Endelig er vi nået hertil efter måneders forsinkelse. Vi har stemt om betænkningen, som i sandhed sender friske vinde til vores virksomheders fremtid. Perusratkaisu helleaaltojen varalta on yksinkertainen: enemmän vettä, ekologiset katot ja julkisivut, raikas vesi ja luonnolliset jäähdytysjärjestelmät sekä henkilöautoliikenteen vähentäminen. Den grundlæggende løsning i forbindelse med hedebølger er enkel: mere vand, flere grønne tage og facader, frisk vand og naturlige afkølingssystemer samt reduceret biltrafik.
terve
Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.Terveellä pohjalla toimiva yritys ei tarvitse tukirahoja.
veresÄiti on leiponut verestä junttaa.

Ordbok