danska-engelska översättning av mat

checkmate
us
With such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the Council is about to checkmate us. I denne ulige stilling ved brættet er alle bestræbelser på at foreslå remis forgæves, idet Rådet er i færd med at erklære os skakmat. That jerk checkmated me in four moves!
dull
us
All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awakeWhen does having a dull personality ever get you a girlfriend? Even if you get one, how does being dull help you keep a relationship for over a year?