danska-engelska översättning av sjælden

rare
us
Real interactivity is still rare. Reel interaktivitet er stadig sjælden. The scourge of corruption is neither new nor rare. Korruptionens svøbe er hverken ny eller sjælden. It is unity on what is a rare disease. Det er en enighed om en sjælden sygdom.
infrequently

seldom
us
The symbiotic relationship between the coast and inland areas, between economically weak and economically strong areas, has been successful with duty-free, though seldom sufficiently so. Symbiosen mellem kysten og det indre af landet, altså mellem økonomisk svage og økonomisk stærke regioner, er ved det afgiftsfrie salg lykkedes på en sjælden måde. They seldom come here now
unfrequent
unusual
us
On the other hand, it has to be said that the system is unfair, and this is made unusually clear and easy to understand here. På den anden side må man konstatere, at der er et underskud på retfærdighedsbalancen, og det bliver i sjælden grad tydeligt og anskueligt. With unusual drive, the European Council has taken a number of important decisions, of which we have taken note and for which we have given due credit. Rådet har med en sjælden iver truffet en række vigtige beslutninger, som vi har noteret os, og som fortjener ros. I would not be in favour of 'medical tourism', but I would favour a system that would help retired people who are living abroad, and those with a rare or unusual disease. Jeg ville ikke støtte "sundhedsturisme", men jeg ville støtte en ordning, som hjælper pensionister, der lever i udlandet og personer med en sjælden eller usædvanlig sygdom.