danska-finska översättning av rolig

rauhallinenTämä ei ole ylireagointia; tämä on hyvin rauhallinen reaktio. Det er ikke en overreaktion. Det er en meget rolig reaktion. Yleisöni oli tarkkaavainen, kiinnostunut ja myös rauhallinen, mikä on nykyään harvinaista tämän ikäisille. Mine tilhørere var, og det er påfaldende nu om dage, opmærksomme, interesserede og tilmed rolige. Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron, ja sallinette minun vakuuttaa teille olevani täysin rauhallinen, mutta se ei vähennä ärtymystäni. Hr. formand, jeg har et indlæg til forretningsordenen. Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er helt rolig, men jeg er ikke desto mindre vred.
tyyniMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Vi ved alle sammen, at politik ikke er en lang, rolig flod, og at den nogle gange også kan være en rivende strøm. Uskon täysin tähän, sillä Madeiran kansallislaulu on opettanut minulle, että "Madeiran kansa on vaatimaton, tyyni ja urhea. Jeg har fuld tillid til, at vi vil gøre det, fordi Madeiras befolkning er ydmyg, rolig og tapper, som Madeiras hymne har lært mig. Illalla oli tyyntä ja pääsimme lähtemään satamasta.

levollinen
harkittuharkittu teko
hiljainenToiseksi tässä mietinnössä annetaan mielestäni hiljainen hyväksyntä sille, että EU:n on pyöritettävä tiedustelujärjestelmää yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) osana. For det andet fornemmer jeg en rolig accept i betænkningen af, at EU skal lede en efterretningstjeneste som en del af FUSP. hiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
verkkainenRuoat tuotiin verkkaiseen tahtiin, joten meille jäi hyvin aikaa juoda viiniä ja jutella.Ahti puheli verkkaiseen tyyliinsä.

Ordbok