danska-engelska översättning av skotsk

ScottishScottish salmon accounts for nearly 40% of all Scottish food exports. Skotsk laks tegner sig for næsten 40 % af al skotsk fødevareeksport. I am also concerned from a Scottish dimension. Jeg er også bekymret ud fra et skotsk aspekt. It would also benefit our Scottish constituency farmers and our Scottish environment. Det vil endvidere gavne de skotske landmænd og det skotske miljø.
ScotsWe do not deal with the Commission like this - we even had a Scots interpreter in the English language booth doing it with a Scots accent for Helen Liddell. Sådan laver vi ikke forretninger med Kommissionen - vi havde endda en skotsk tolk i den engelske kabine, som gav Helen Liddell en skotsk accent. For the second successive year the outcome for Scots coastal and island communities was a disaster. For andet år i træk var resultatet en katastrofe for de skotske kyst- og øsamfund. It did nothing to safeguard cod and it prevented Scots fishermen from catching their allowed haddock quota. Den gjorde ikke noget for at beskytte torsken, og den forhindrede skotske fiskere i at fange den tilladte kvote af kuller.

CaledonianCommissioner Kinnock will be familiar with Caledonian McBrayne and Western Ferries. Kommissær Kinnock vil kende de skotske McBrayne- og Westernfærger.
Scotch
us
Thirdly, I raise the problem faced by Scotch whisky. For det tredje rejser jeg det problem, som skotsk whisky står over for. As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that. Som tilhænger af skotsk whisky vil jeg gerne fokusere på dette. Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen. Det er skotsk whisky ikke, og denne forordning må ikke tillade, at det sker.