finska-danska översättning av anteeksi

undskyldJeg undskylder dette mange gange. Pyydän sitä todellakin anteeksi.Undskyld hr. formand, at jeg kommer lidt sent. Suonette anteeksi, arvoisa puhemies, hieman myöhäisen saapumiseni. Jeg undskylder den bemærkning. Suokaa anteeksi tämä huomautus.
beklagerHr. formand, jeg beklager, at jeg kommer for sent. Arvoisa puhemies, anteeksi että olen myöhässä. Jeg beklager, men De har ikke længere ordet. Suokaa anteeksi, mutta te ette saa puheenvuoroa. Hr. formand, jeg beklager, men der er et problem. Arvoisa puhemies, suonette anteeksi, mutta mainitsen yhden ongelman.

undskyld migJeg tror ikke, at man kan ... undskyld mig, men nu går De for vidt, hr. Luulen, ettei voida... jäsen Schulz, te erehdytte nyt hieman, anteeksi vain. Undskyld mig, men ingen er perfekt. Suokaa anteeksi, mutta kukaan ei ole täydellinen. Undskyld mig mine beskedne græske skrivekundskaber. Kreikan kirjoitustaitoni on vaatimaton, suonette anteeksi.

sana, jolla osoitetaan katumusta. Sillä pyydetään anteeksiantoa tai ilmaistaan anteeksi saamista (”Saat anteeksi.”
ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä sanottava sana, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistä

Ordbok