danska-finska översättning av beklager

anteeksi
Arvoisa puhemies, anteeksi että olen myöhässä. Hr. formand, jeg beklager, at jeg kommer for sent. Suokaa anteeksi, mutta te ette saa puheenvuoroa. Jeg beklager, men De har ikke længere ordet. Arvoisa puhemies, suonette anteeksi, mutta mainitsen yhden ongelman. Hr. formand, jeg beklager, men der er et problem.
pahoittelenPahoittelen, että jouduin keskeyttämään teidät. Jeg beklager, at jeg afbryder Dem. Pahoittelen tämän äänestyksen tulosta. Jeg beklager resultatet af denne afstemning. Minäkin pahoittelen tätä keskeytystä. - Jeg beklager også denne afbrydelse.

soriMuistan kuitenkin myös, että komissiossa sanottiin: "Sori, ei kuulu meille - tämä on jäsenvaltioiden asia." Jeg husker imidlertid også, at Kommissionen sagde "beklager mester, det er ikke vores bord - det hører under medlemsstaterne".

Ordbok