danska-engelska översättning av skud

shot
us
To speak metaphorically, it has one last shot. For nu at beskrive det billedligt, så har EU ét sidste skud tilbage. Obviously this was a political shot in the foot. Dette var åbenbart et politisk skud i foden. Eye witnesses say that they heard up to six shots. Øjenvidner fortæller, at de hørte op til seks skud.
shoot
us
One really does begin to wonder whether there are any signs of green shoots in the economy. Man kan virkelig begynde at undre sig over, om der er nogen tegn på nye skud på det økonomiske træ. Because clearly, as you said in your speech, the green shoots of recovery are already starting to show. For som De var inde på i Deres tale, kan man allerede ane bedringens nye grønne skud. As ever, there is a Chinese proverb that neatly encapsulates this very point, which is: "You won't help shoots grow by pulling them up higher". Der er som altid et kinesisk ordsprog, der udtrykker denne situation meget præcist: "Et skud vokser ikke hurtigere af, at du trækker det højere op".