danska-engelska översättning av tydeliggøre

clarifyI wanted to clarify this again here. Det ville jeg gerne tydeliggøre her. I would like to clarify a few points. Jeg vil gerne tydeliggøre nogle punkter. We would hereby like to clarify our position. Vi vil med denne forklaring tydeliggøre vores standpunkt.
enlightenThe sun enlightens the Earth

exemplify
explain
us
The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made. For at kunne gøre fremskridt kræves det, at problemerne fremhæves og tydeliggøres. In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune. For at tydeliggøre, at jeg fremlægger et mundtligt ændringsforslag, meddelte jeg i plenumdebatten, at det drejer sig om maksimalt uheld i den administrative behandling. Most of the proposals for amendments featured in Mrs Kessler' s report are designed to explain and clarify the content of our proposal. Hovedparten af ændringsforslagene i fru Keßlers betænkning sigter på at præcisere og tydeliggøre forslagets indhold.
illustrate
uk
I will illustrate this with a few figures. Jeg vil tydeliggøre dette med nogle tal. I will give you an example to illustrate and make things somewhat clearer. Jeg vil komme med et eksempel for at illustrere og tydeliggøre situationen. I need only point out, in order to illustrate just how serious maritime safety is, that 90% of trade between the EU and third countries uses maritime transport. For at tydeliggøre situationens alvor ved at garantere sikkerhed til søs er det tilstrækkeligt at nævne, at 90% af EU's samhandel med tredjelande afvikles via søvejen.
make clearI hope we can make clear to the public the reasons for our decision today. Jeg håber, at vi i dag kan tydeliggøre baggrunden for vores beslutning over for denne offentlighed.