danska-engelska översättning av utilgivelig

inexcusableMr President, we have a huge and inexcusable gap in EU action. - Hr. formand! Vi har en enorm, utilgivelig kløft i EU's handlinger. They are easily preventable and therefore completely inexcusable. De er lette at forebygge og således fuldstændig utilgivelige. I consider delays in this regard to be inexcusable. Jeg anser forsinkelser på dette område for utilgivelige.
unforgivable
us
There is one thing I find simply unforgivable. En ting finder jeg simpelthen utilgivelig! Unilateralism without any logic whatsoever is unforgivable. Men en unilateral holdning uden begrundelse er utilgivelig. Mr President, the events of 11 September were tragic and deeply unforgivable. Hr. formand, begivenhederne den 11. september var tragiske og dybt utilgivelige.

unpardonableMr President, I wish simply to make good an unpardonable omission. Hr. formand, jeg ønsker blot at rode bod på en utilgivelig forglemmelse. Whoever believes, however, that monetary union is a project which is now complete is making an unpardonable mistake. De, der tror, at Den Monetære Union er et projekt, som nu er fuldt gennemført, begår en utilgivelig fejl. It is an unpardonable crime against humanity, and we have said time and time again that we must do something to stop it. Det er helt klart utilgivelige forbrydelser mod menneskeheden. Ofte har vi sagt: Det må vi gøre noget ved.