danska-finska översättning av der

jokaLiikkumista joka tapauksessa tapahtuu. Der sker under alle omstændigheder noget. Se on haava, joka on parannettava. Det er et sår, der skal heles. Ajatus, joka tämän taustalla on, on selvä. Den tanke, der ligger bag, er indlysende.
mikäMutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Men det er kun det, der er sandt, der er godt. Meidän on selvitettävä, mikä on mahdollista. Lad os finde ud af, hvad der er muligt. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät. Den udtrykker det, der forener os, ikke det, der deler os.

sielläSiellä armeijan rooli on kyseenalainen. Der er hærens tvivlsomme rolle. Siellä on yksi Internet-yhteys. Der er kun en internetforbindelse. Siellä on työllisyysongelmia, siellä on työntekijöitä. Der er beskæftigelsesproblemer, og der er arbejdstagere.
siinäSiinä oli monta konkreettista seikkaa. Der er mange specifikke punkter. Äänestimme väärin siinä asiassa. Der kom vi til at stemme forkert. Se on siinä, mitä käytännössä tapahtuu. Dette er, hvad der sker i praksis.
tuollaOlemme tärkeä rahoittaja tuolla alueella. Vi er en væsentlig bidragyder i regionen. Tuolla hetkellä ei kuitenkaan tehty mitään aloitetta. Men der manglede et umiddelbart initiativ. Tuolla alueella serbialainen identiteetti syntyi. Det var der, den serbiske identitet blev født.
tuossaTuossa maassa ollaan luomassa pelon ilmapiiriä. Der skabes en situation fuld af angst. Sellaista tietoa käytettiin myös tuossa artikkelissa. Også i denne rapport blev der anvendt nogle. Tiedän noin suurin piirtein, mitä tuossa maassa tapahtuu. Jeg ved nogenlunde, hvad der foregår i landet.

Ordbok