danska-finska översättning av forbi

ohiKaikki ongelmamme eivät ole ohi. Alle vores problemer er ikke forbi. Pohdintojen aika on nyt todellakin ohi. Tiden til overvejelser er helt klart forbi i dag. Hiljaisen diplomatian aikakausi on ohi. Det stille diplomatis tid er forbi.
lopussaLiittokansleri Schröderin kaunistelun ja ongelmien kiertelyn aika on vihdoin lopussa! Tiden, hvor kansler Schröder smukkeserede og smilte ad problemerne, er langt om længe forbi! Minusta jäsenvaltioiden rooli, erillinen lähestymistapa kunkin yksittäisen valtion ilmailussa, on lopussa. Medlemsstaternes rolle med en særlig politik over for luftfarten i den enkelte medlemsstat er forbi. Huokaisimme kaikki helpotuksesta, kun taloudellinen nousukausi saavutti 1990-luvun alussa myös Latinalaisen Amerikan, kun menetetty 1980-luku oli lopussa. Vi åndede alle lettet op, da det i begyndelsen af 90'erne forlød, at det økonomiske opsving havde nået Latinamerika, at 80'ernes lost decade var forbi.

ohitseHän antoi viiden erittäin kriittisen vuoden kulua ohitse. Han har ladet ekstremt vigtige år gå forbi uden handling. Koska kesä on jo ohitse, haluan muuttaa sanamuodoksi ?viimeistään vuoden 2002 lopussa?.Da sommeren allerede er forbi, vil jeg gerne ændre det til "inden udgangen af 2002". Ennen vanhaan monet maat yrittivät sodan avulla korostaa arvovaltaansa ja vaikutusvaltaansa kansainvälisellä areenalla, mutta nämä ajat ovat ohitse. Mange lande har tidligere brugt krigen som middel til at styrke deres prestige og magt på den internationale arena, men denne tid er forbi.

Ordbok