danska-finska översättning av opfatte

ymmärtääEhdokasvaltiot voisivat ymmärtää sen hyvin vakavaksi luottamuksen rikkomukseksi. Det ville kandidaterne kun kunne opfatte som et graverende tillidsbrud. Toiseksi: käsite "asiakirja" täytyy ymmärtää laajasti. For det andet skal begrebet "dokument" opfattes bredt. Olen varma, että jäsen Elles ymmärtää tarkoituksen. Jeg er sikker på, at hr. Elles vil opfatte det i den ånd, det var ment.
käsittääAvoimuutta ei pidä käsittää hallintoa haittaavana tekijänä. Åbenhed bør ikke opfattes som en ulempe for administrationen. Sir Leon Brittan on läsnä, ja toivon, että hän käsittää tämän merkiksi myös Euroopan komissiolle. Sir Leon Brittan er til stede, og jeg håber, at han vil opfatte dette som et signal også til Kommissionen. Inhimillinen henkilö ei voi käsittää itseään riippumattomana oliona häntä ympäröivistä ihmisistä, joka huolehtii vain omasta välittömästä hyvinvoinnistaan. Mennesket må ikke opfatte sig selv som en uafhængig del af omgivelserne og udelukkende bekymre sig om det, der er vigtigt i øjeblikket.

Ordbok