danska-finska översättning av suverænitet

itsenäisyysIrakin itsenäisyys on vaakalaudalla, ja meidän pitäisi luottaa tähän demokraattisesti valittuun Irakin hallitukseen. Iraks suverænitet er på spil, og vi bør sætte vores lid til den demokratisk valgte regering i Irak. Haluaisin korostaa, että mikään ei voi oikeuttaa kansanmurhaa, ei edes yritys vapauttaa oma kansa ja saavuttaa itsenäisyys. Jeg vil gerne understrege, at intet kan berettige et folkemord, ikke engang et forsøg på at vinde frihed og suverænitet for ens egen nation. Isä Félix Varela opetti meille, että itsenäisyys ja kansallinen riippumattomuus liittyvät erottamattomasti perusoikeuksien harjoittamiseen. Fader Félix Varela lærte os, at uafhængighed og national suverænitet er uadskillelige fra udøvelsen af grundlæggende rettigheder.
suvereenisuusRanskassa kehitettiin vuonna 1791 parlamentaarinen suvereenisuus, joka korvasi kansan suvereenisuuden. Frankrig opfandt parlamentarisk suverænitet i 1791 som erstatning for folkelig suverænitet. Määrä ei tässä asiassa ole tärkeää vaan ainoastaan valtion suvereenisuus. Antallet er ikke tilstrækkeligt her, kun en medlemsstats suverænitet gælder. Minulle jokaisen maan alueellinen koskemattomuus ja suvereenisuus merkitsee ehdotonta perusperiaatetta. For mig udgør ethvert lands territoriale integritet og suverænitet et ukrænkeligt grundprincip.

suvereniteettiPääasiassa suvereniteetti on edelleen ehdotonta. Denne suverænitet er i bund og grund fortsat absolut. Minun mielestäni lopullinen tavoitteemme on EU:n valvoma suvereniteetti. Det er efter min opfattelse suverænitet under EU's overvågning. Suvereniteetti ei oikeuta tappamaan omaa kansaa. Suverænitet giver ikke ret til at kvæle ens egen befolkning.

Ordbok