danska-franska översättning av agere

agir
Le gouvernement espagnol doit agir. Den spanske regering er nødt til at agere. La Commission réagit, au lieu d'agir. Kommissionen reagerer i stedet for at agere. Tout simplement parce que si nous voulons agir, nous ne pouvons agir que sur la base de preuves légales. Simpelthen fordi vi, hvis vi gerne vil agere, kun kan agere på grundlag af juridisk dokumentation.
faire
C’est exactement ce qu’il convient de faire pour faire haïr l’Europe. Dette er måden at agere på, hvis man ønsker at blive genstand for EU's had. Cette manière de faire est, évidemment, politiquement, inacceptable. En sådan måde at agere på er naturligvis politisk uacceptabel. L'Union européenne n'a pas à jouer les maîtres d'école et à faire la leçon à la Russie. Det er ikke op til EU at agere skolemester og give Rusland lektioner.

se comporterTroisièmement, l'armée birmane doit se comporter avec professionnalisme. Det tredje problem er, at den burmesiske hær skal agere professionelt. Il est inconvenant, vis-à-vis des autres pays de l'UE, de se comporter comme des profiteurs en matière de politique de sécurité. Det er uanstændigt over for de andre EU-lande at agere som sikkerhedspolitisk gratisk.