danska-franska översättning av bankerot

banqueroute
Car après tout, n’est-ce pas une illusion d’utiliser l’éternelle rengaine de la subsidiarité, quand l’État-providence, qui est souvent inutilement hypertrophié, est à deux doigts de la banqueroute? Når alt kommer til alt, er det så ikke en illusion at gentage slagordet om subsidiaritet i det uendelige, mens velfærdsstaten, som i mange tilfælde er unødvendigt oppustet, er tæt på bankerot?
en failliteSans aide financière extérieure, la Lettonie risquait de tomber en faillite. Letland var udsat for risiko for at gå bankerot uden finansiel bistand udefra. En tout état de cause, vos pouvez tous être sûrs que la Grèce n'est pas en faillite, qu'elle n'est pas en train de s'effondrer. Hvorom alting er, kan jeg forsikre alle de tilstedeværende om, at Grækenland ikke er gået bankerot, og at Grækenland ikke kollapser.

failli
failliteElles vont tout droit à la faillite. Derved er kursen sat direkte mod bankerot. L'Islande ne fait pas partie de la zone euro et a fait faillite. Island er ikke medlem af euroområdet, og Island gik bankerot. Cependant, si nous n'agissons pas dans ce sens, toute l'Europe courra à la faillite! Men hvis ikke vi gennemfører det, vil hele Europa gå bankerot!