danska-franska översättning av barbar

barbare
Ces procédures sont barbares et contraires à l'éthique. Disse bestemmelser er uetiske og barbariske. La lapidation et les pendaisons publiques sont barbares. Stening og offentlig hængning er barbarisk. En l’occurrence, nous passons pour des barbares. I denne henseende er vi barbarer.
sauvage
La réponse, je puis vous la livrer: nous avons créé dans ce pays un capitalisme sauvage, impitoyable, qui a mené les citoyens à la révolte. Jeg tror godt, jeg kan svare: vi har skabt en rå og barbarisk kapitalisme i landet, som har bragt befolkningen i oprør. - Monsieur le Président, comme le savez certainement, il y a deux jours, Annalena Tonelli, une missionnaire italienne, a été sauvagement tuée en Somalie, en Afrique. - Hr. formand, som De ved, blev en italiensk missionær, Annalena Tonelli, for to dage siden på barbarisk vis dræbt i Somalia i Afrika. C’est dans ces endroits qu’est diffusée ce type de propagande et que sont collectés les fonds alimentant les assassinats sauvages d’innocents tels que ceux de Madrid. Det er sådanne steder, at denne propaganda finder sted, og at man samler penge ind for at give næring til barbariske mord på uskyldige mennesker, sådan som det var tilfældet i Madrid.