danska-franska översättning av berømt

célèbre
La réaction pourrait créer une toute nouvelle cause célèbre pour le terrorisme. Reaktionen kunne skabe en helt ny berømt retssag om terrorisme. Pour reprendre les paroles célèbres d'un film, "nous aurons toujours Paris". Der er en berømt replik i en film, hvor det hedder, at vi altid har Paris. Comme l'a déclaré un jour un célèbre philosophe: "point n'est besoin de multiplier à l'envi les entités". En berømt filosof sagde engang, at "enheder bør ikke multipliceres ud over det nødvendige".
connu
Dans mon pays, mon parti est connu pour ses experts en relations publiques. I mit land er mit parti berømt for sine spin-doktorer. Madame le Président, l'Autriche est connue pour ses Alpes magnifiques et ses parcs nationaux récemment créés. Fru formand, Østrig er berømt for de vidunderlige Alper og også for de nyetablerede nationalparker. - Monsieur le Président, ce débat me rappelle un peu un sketch bien connu des comiques télé britanniques, les Monty Python. - Hr. formand! Denne debat minder mig lidt om en berømt tv-sketch af de britiske komikere i Monthy Pyton.

fameux
glorieux
illustréEn outre, l’état de la démocratie dans ce pays est largement illustré par le fait que j’ai un jour entendu un explorateur célèbre le qualifier de khanat. Derudover illustreres de demokratiske forhold tydeligt af den omstændighed, som jeg en gang hørte en berømt forsker kalde . Quant à l'Europe fraîchement unie, elle s'est surtout illustrée d'abord en contribuant au dépeçage de l'ancienne Yougoslavie, puis en bombardant la Serbie et le Kosovo. Hvad angår det for nyligt forenede Europa, har det især gjort sig berømt ved først at bidrage til sønderdelingen af det tidligere Jugoslavien og derefter ved at bombe Serbien og Kosovo.