danska-franska översättning av faldskærm

parachute
Le seul moyen de trouver asile ici sera d’arriver en Europe en parachute. Faktisk er der kun den mulighed tilbage at springe ned med faldskærm over Europa for at få asyl her. Tragique, parce que 2003 sera l'année avant le saut sans parachute dans le vide sans fin de la mondialisation. Tragisk, fordi 2003 bliver året inden, vi tager et spring ud i globaliseringens endeløse tomrum, uden faldskærm. Il est tout aussi illusoire de penser que la fin de la misère se décrète : "le développement se conquiert, il ne se parachute pas". Det er lige så illusorisk at tro, at enden på elendigheden lader sig dekretere med ordene "udvikling kan erhverves, den lader sig ikke kaste ned i faldskærm".