finska-danska översättning av mistä

hvorfraOg tillad mig at spørge: Hvorfra ved de det? Ja sallikaa minun kysyä: mistä te tiedätte sen? Det bliver ikke nævnt, hvorfra midlerne skal komme. Ette kerro, mistä ne pitäisi ottaa. Vi skal huske på, hvorfra dette krav stammer. Meidän olisi muistutettava itseämme siitä, mistä ne saadaan.
hveden

hvorafHvoraf fremgår det nu virkelig, at Tyrkiet gør sit bedste? Fremgår det af Cypern? Mistä sitten oikeastaan käy ilmi, että Turkki tekee parhaansa? Kyproksestako? De sølle 50 mio. engelske pund, som hun bevilgede til akse 1 - hvoraf kun 15 mio. gik til moderniseringsfonden - er årsagen til tirsdagens cirkus. Tiistain spektaakkeli johtui siitä, että hän kohdensi akseliin 1 vain säälittävät 50 miljoonaa puntaa, mistä vain 15 miljoonaa puntaa kohdistui nykyaikaistamisrahastoon. Vores udvalg undgik at blive pinligt berørt takket være en række ændringsforslag, hvoraf jeg selv fremsatte 14, hvoraf mange blev accepteret af ordføreren, hvilket jeg takker ham oprigtigt for. Valiokuntamme välttyi noloon tilanteeseen joutumiselta tekemällä useita tarkistuksia, joista itse esitin 14, ja näistä esittelijä hyväksyi aika monta, mistä kiitän häntä vilpittömästi.

Ordbok