danska-franska översättning av mangfoldighed

diversité
Voilà ce qu'on appelle "être unis dans la diversité". Der er i sandhed enhed i mangfoldighed. Soyons unis dans la diversité. Lad os være forenet i mangfoldighed. Il convient de mettre l'accent sur la diversité. Fokus må derfor være på mangfoldighed.
variété
Nous avons besoin de variété, et non d'une approche uniforme et bornée. Vi har behov for mangfoldighed, ikke et harmoniseret enhedstema. Ces ressources génétiques sont constituées par l'ensemble des variétés végétales et animales traditionnelles correspondant, en général, à des zones géographiques ou à des terroirs bien précis. Ressourcerne repræsenterer et stort udvalg, en stor mangfoldighed af den genetiske kulturarv, af robuste og hårdføre planter og dyr. Nous ne voulons pas voir de sujets tabous ici. Nous voulons de la transparence, de la variété, de la diversité, de la flexibilité et du réalisme. Vi ønsker ikke noget tankeforbud på nogen side på dette område, men åbenhed, mangfoldighed, forskellighed, fleksibilitet og realisme.