danska-franska översättning av overfladisk

superficiel
Les aspects régionaux en Asie ne sont traités que superficiellement. De regionale aspekter i Asien behandles kun overfladisk. La formulation me paraît en effet beaucoup trop superficielle. Jeg synes nemlig, at denne formulering er alt for overfladisk. Je trouve que cette solution est inutile et superficielle. Denne løsning er meningsløs og overfladisk.
de pure forme

détaché
frivole
négligeant
pour la formeAvant de poursuivre, nous voulons savoir ce que cela signifie. Nous ne voulons pas d'un exercice pour la forme mais bien d'une évaluation détaillée et complète. Inden vi går videre, skal vi være klar over - og ikke gennem en overfladisk vurdering, men en detaljeret og omfattende vurdering - hvad det betyder.
sommaireMéfions-nous des jugements trop hâtifs et trop sommaires. Lad os tage os i agt for alt for overfladiske og forhastede afgørelser. Il ne suffit pas de formuler de belles paroles sur la lutte contre le travail des enfants ou de mettre en place des systèmes de contrôle sommaires ou superficiels. Med dette mener jeg ikke bare at fremsætte vage henvisninger til bekæmpelsen af børnearbejde eller at indføre flygtige eller overfladiske overvågningssystemer.