danska-franska översättning av skak

échecsMême les échecs et les cerfs-volants ont été qualifiés d' anti-islamiques et interdits, bien que de nombreux érudits musulmans contesteraient cette interprétation du Coran. Selv skak og drageflyvning er nu forbudt, fordi det ikke anses for god islamisk skik, og det på trods af, at mange lærde inden for islam ville anfægte sådanne fortolkninger af Koranen. Cette dyade offre le mérite supplémentaire d' être à même d' atteindre indirectement, "en passant" comme on dit au jeu d' échecs, le deuxième grand objectif, le progrès technologique. Disse to ting tilsammen har den ekstra fordel, at de indirekte, en passant, som det bl.a. hedder i skak, også kan lede os frem til det andet store objektive mål, nemlig teknologiske fremskridt.
échec
Les employés ne sont pas que des pions sur un jeu d’échec. Arbejdstagerne er ikke kun brikker i et spil skak. Du côté palestinien, le président Abbas a été en mesure de tenir les factions palestiniennes en échec. På den palæstinensiske side har præsident Abbas været i stand til at holde de palæstinensiske fraktioner i skak. Afin de les maintenir en échec, le président Obasanjo s' est vu contraint d' envoyer des soldats dans sept États fédéraux. For at holde dem i skak har præsident Obasanjo set sig nødsaget til at indsætte soldater i syv nigerianske delstater.

Ordbok