danska-franska översättning av snegl

escargot
Le dernier, Petros Kakoulis, un retraité non armé, a été enlevé et assassiné alors qu'il ramassait des escargots. Den sidste af dem, Petros Kakoulis, en ubevæbnet pensionist, blev arresteret og dræbt, da han gik og samlede snegle. Madame le Président, comme d'habitude, le progrès avance à la vitesse d'un escargot, et nous pouvons espérer que la proposition de directive présentée fasse progresser les choses. Fru formand, fremskridtet er igen engang en snegl, og vi kan i forbindelse med det foreliggende direktivforslag forhåbentlig regne med, at sneglen alligevel kommer fremad. Jusqu'à présent, la majorité de la Commission y était opposée et, pourtant, même lorsque le progrès avance à la vitesse d'un escargot, il atteint aussi un jour ou l'autre la Commission. Hidtil har et flertal i Kommissionen ikke været indforstået med det, men selvom fremskridtet bevæger sig som en snegl, så når det på et eller andet tidspunkt frem til Kommissionen.
limace