danska-franska översättning av stort

largement
Je soutiens largement les points de vue exprimés dans le rapport. Jeg kan stort set tilslutte mig de synspunkter, der er udtrykt i denne betænkning. Le marché postal est à présent largement libéralisé. Nu er postmarkedet stort set liberaliseret. Toutes les parties prenantes ont largement salué l’initiative. De berørte parter har, som vi har set, stort set taget vel imod initiativet.
majuscule
L' organe central est dénommé "Autorité alimentaire européenne" (en abrégé "l' Autorité", avec un "A" majuscule). Det centrale organ hedder "Den Europæiske Fødevaremyndighed" (forkortet "Myndigheden", med stort "M"). Dans leur sens le plus large, les leçons de solidarité, avec et sans S majuscule, restent d’actualité aujourd’hui. De erfaringer, der blev gjort med solidaritet - med og uden stort S - i videre forstand, er fortsat gyldige i dag. Tout d’abord, je pense que le rapport confond parfois le concept de Commerce équitable (écrit avec une majuscule) avec le commerce équitable au sens général du terme. For det første mener jeg, at der til tider sker en sammenblanding af begrebet "Fair Trade" (skrevet med stort på engelsk) med "fair trade" - retfærdig handel - i almindelig betydning.