danska-franska översättning av telegram

dépêcheJe peux comprendre, Monsieur le Président, que certains individus aient reproduit, amplifié ou déformé une dépêche fausse, tronquée et malveillante. Jeg kan forstå, hr. formand, at nogle individer har reproduceret, forstørret eller forvansket et falsk, afstumpet og ondskabsfuldt telegram.
télégramme
J’ai adressé un télégramme à la famille de M. Imbeni afin d’exprimer les condoléances de toute l’Assemblée. Jeg har på Deres vegne og på vores institutions vegne sendt et kondolencetelegram til hans familie. Malheureusement, on a parfois l’impressions que les demandes et réceptions d’informations sont assurées par télégramme. Il est donc nécessaire de garantir une plus grande fluidité dans ce domaine. Desværre får man nogle gange det indtryk, at informationer bliver rekvireret og leveret pr. telegram, hvorfor informationsstrømmen bør forbedres. Monsieur le Président, je voudrais terminer par une note positive, peut-être contraire à l'avis de certains collègues, en ce qui concerne le télégramme que vous avez envoyé au gouvernement autrichien. Hr. formand, én ting vil jeg dog gerne rose Dem for, hvilket nogle af mine kolleger måske ikke er enige i, nemlig det telegram, De sendte til den østrigske regering.