danska-franska översättning av tillid

confiance
Cela s'appelle la confiance - la confiance en ce qu'il dit. Problemet er tillid - tillid til hans udtalelser. Tout est question de confiance - ou de manque de confiance, parfois. Det er baseret på tillid - eller nogle gange mangel på tillid. La confiance est absolument essentielle. Tillid er et helt centralt punkt.
dépendanceNos liens d'interdépendance requièrent de l'ouverture et de la confiance. Vores indbyrdes gensidige afhængighed kræver åbenhed og tillid. La dépendance vis-à-vis des marchés et de la libéralisation globale ne constitue en aucune manière une panacée pour les pays les plus pauvres. Tillid til markederne og den generelle liberalisering alene løser på ingen måde problemet for de fattigste lande. Je ne doute pas de la capacité des autorités suédoise à juger en toute indépendance de telles questions. Jeg har stor tillid til de svenske myndigheders evne til uafhængigt at kunne vurdere sådanne spørgsmål.

foi
- Je partage votre foi dans l’état de droit, Monsieur Winkler. - Hr. statssekretær, jeg har ligesom De tillid til retsstaten. Nous nous faisons davantage confiance et gagnons la foi des citoyens et du monde extérieur. Vi har større tillid til hinanden og vækker større tillid hos borgeren og den omgivende verden.