danska-franska översättning av top

aiguille
bout
Le plan «D» de la Commission se résume à ceci: propagande, agitation et flatteries de bout en bout. Kommissionens plan "D" drejer sig netop om dette: propaganda, agitation og sleskeri fra top til bund. Au bout du compte, lors de votre sommet, la querelle a porté sur la répartition des pouvoirs en Europe, que les puissances mondiales ont négligée pendant longtemps. Endelig blev magtfordelingen i Europa diskuteret på Deres topmøde, og i mellemtiden er verdens magter for længst gået hen over Europa. Le deuxième sommet UE-Afrique ne doit cependant pas être présenté comme le bout du chemin, mais plutôt comme un tournant dans les relations entre les deux continents. Det skal dog ikke opfattes sådan, at det andet topmøde mellem EU og Afrika er endestationen - det er vendepunktet i forholdet mellem de to kontinenter.

cime
débardeur
hautDans les pays candidats à l' adhésion, il s' agit d' un processus imposé d' en haut et dirigé par la Commission. I ansøgerlandene er det en proces, som er topstyret af Kommissionen. Il est davantage question d’un nivellement par le haut que d’un nivellement par le bas. Det er mere et kapløb mod toppen end et kapløb mod bunden. Je veux vous montrer le vrai visage de la corruption au plus haut niveau des instances officielles bulgares. Jeg vil gerne vise jer, hvordan den officielle korruption ser ud i Bulgariens top.
pointe
sommet
Nous avons eu des sommets du G8, des sommets du G20, des sommets du G8 élargi, des sommets européens. Vi har haft G8-topmøder, G20-topmøder, udvidede G8-topmøder og europæiske topmøder. Mais ce sommet, Madame Ashton, n'est pas un sommet comme les autres. Dette topmøde er imidlertid blot et nyt topmøde, fru Ashton. Premièrement, le sommet avec le Brésil. Det første var topmødet med Brasilien.