danska-franska översättning av virkelig

effectif
Je jugerai le sommet du G8 sur la base de l' engagement politique effectif qui sera pris pour commencer le combat contre la pauvreté. Jeg vil bedømme G8-mødet ud fra, om der virkelig afgives politiske, bindende tilsagn om at indlede bekæmpelsen af fattigdommen. Dans un ou deux ans, nous pourrons dresser un bilan et déterminer son succès effectif. Om et til to år vil vi kunne gøre status over, om denne forordning virkelig er en succes. La vraie bonne idée de ce rapport, c'est le paiement de la TVA lors du règlement effectif des factures. Den virkelig gode idé i denne betænkning er betaling af moms i forbindelse med betaling af fakturaerne.
réel

vrai
Mais quels sont les vrais coupables? Hvem er de virkelig gerningsmænd? Nous devons nous concentrer sur les vraies solutions. Vi må koncentrere os om virkelige løsninger. Mais le Conseil discute, débat, et il n'en ressort à vrai dire que très peu de choses. Det kan aldrig beslutte sig til virkelige handlinger.
vraiment
Est-ce vraiment la façon dont vous les voyez? Er det virkelig sådan, De ser det? Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela? Er det virkelig så fantastisk? Comme je l'ai dit, je suis vraiment inquiète. Som sagt er jeg virkelig bekymret.