danska-holländska översättning av antisemitisme

anti-semitismeHij is geobsedeerd door het anti-semitisme en houdt ervan de werkelijkheid te ontkennen. Antisemitisme er hans passion og benægtelser hans galskab. Inderdaad, anti-semitisme hangt blijkbaar totaal niet af van de numerieke presentie van joden. Det er korrekt, at antisemitisme slet ikke hænger sammen med antallet af tilstedeværende jøder. Ik roep alle Europese instellingen op die uitdrukkelijk te veroordelen en hoop dat de lidstaten dit anti-semitisme effectief tegengaan. Jeg opfordrer alle europæiske institutioner til udtrykkeligt at fordømme disse og håber, at medlemsstaterne effektivt bekæmper denne antisemitisme.
jodenhaatWe zouden ook bezorgd moeten zijn over de toename van islamofobie en jodenhaat in Europa en elders. Vi bør også være bekymrede over islamofobi og antisemitisme, som er stigende i Europa og andre steder. De jodenhaat die in vele landen pregnant aanwezig blijft, heeft toch zowel met antisemitisme, dus met etnische afkomst, als met religieuze aspecten te maken? Jødehadet, som stadig er udpræget i et antal lande, skyldes det mon ikke i lige så høj grad antisemitisme, altså af etnisk oprindelse, som det skyldes religiøse aspekter?

Ordbok