finska-danska översättning av vanha

gammelDenne er temmelig gammel, den er faktisk lige så gammel, som jeg er, og det er temmelig gammel. Se on aika vanha - itse asiassa se on yhtä vanha kuin minä, ja minä olen jo aika vanha. En gammel trawler er lige så farlig som en gammel olietanker. Vanha troolari on yhtä vaarallinen kuin vanha öljytankkeri. I virkeligheden var den en gammel krikke. Todellisuudessa se oli vanha luuska.
tidligereDen tidligere ventilationsgang tjener som evakueringsgang. Vanha tuuletuskäytävä toimii evakuointikäytävänä. Det, der er blevet tilbage, er det tidligere sovjetiske propiska-system. Mikä on yhä jäljellä, on vanha venäläinen Propiskan järjestelmä. Var den tidligere emballageforordning fra halvfemserne rigtig, eller har vi lavet fejl i denne forbindelse? Oliko vanha 1990-luvulta peräisin oleva pakkausasetus hyvä, vai oliko siinä joitakin puutteita?

ældreDet gamle Europa vil være fyldt med ældre personer. Vanha Eurooppa tulee olemaan täynnä vanhuksia. Er det en overtrædelse af menneskerettighederne kun at give et sygt og pensioneret ældre menneske 500 euro at leve for om måneden? Onko se ihmisoikeusrikkomus, että vanha, sairas ja eläkkeellä oleva ihminen joutuu elämään vain 500 eurolla kuukaudessa? En ældre dame er ikke hurtig nok til at få fyldt en gryde med vand i gården, og hun bliver ramt og dræbt på stedet. Vanha nainen ei ehdi mennä täyttämään vesikattilaa pihalle, luoti osuu häneen ja tappaa hänet siihen paikkaan.

Ordbok