danska-holländska översättning av beskidt

vuil
In Tsjetsjenïe woedt een vuile oorlog. I Tjetjenien raser en beskidt krig. Van vuil geld wordt eerbaar geld gemaakt. Ud af beskidte penge laver man ærlige penge. Wij willen subsidies voor vuile energieproductie afschaffen. Vi vil afskaffe subventioner til beskidt energiproduktion.
smerig
Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! Politik er ikke nogen beskidt forretning, det er tværtimod sjovt! Nicaragua was hiervan een goed voorbeeld, hoewel er daar nooit sprake is geweest van een smerige guerrillaoorlog. Nicaragua var et godt eksempel på dette, selv om der aldrig var tale om en beskidt guerillakrig der. ) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de volksmond zegt dat de politiek een smerige zaak is. Hr. formand, hr. kommissær Byrne, folkeviddet siger, at politik er en beskidt forretning.

grof
obsceen
oneerlijk
schunnig
vies
Waarom is de Noordzee zo vies? Hvorfor er Nordsøen så beskidt? De heer Jospin heeft zelfs een van de stranden bezocht. Hij werd gedragen door zijn kameraden om te voorkomen dat zijn schoenen vies zouden worden. Hr. Jospin gik så langt som til at tage ud til stranden, hvor han blev båret af sine kammerater, så han ikke blev beskidt på skoene. Het is moeilijk om je eigen kleine kinderen, die willen gaan zwemmen, te moeten uitleggen dat ze het water niet in kunnen, omdat de zee niet alleen vies, maar ook giftig is. Det er svært at forklare de små børn, der gerne vil ud at svømme, at de ikke kan gå i havet, fordi det ikke kun er beskidt men faktisk giftigt.
vulgair