danska-holländska översättning av bittesmå

klein
Op dit moment zijn er besprekingen gaande over heel kleine onderdelen van de communautaire begroting. I øjeblikket er der diskussioner om bittesmå brøkdele af Fællesskabets budget. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen voorstander van het nemen van vingerafdrukken van kleine kinderen of zelfs van zuigelingen. Hr. formand! Jeg er ikke tilhænger af, at man skal tage små børns eller bittesmå babyers fingeraftryk. De kleine concessies die de Raad tot dusver heeft gedaan, zoals vervat in de preambule bij dit voorstel, zijn echter onvoldoende. De bittesmå indrømmelser, som Rådet hidtil er kommet med, og som findes i præamblen til dette forslag, er simpelthen ikke nok.
minuscuul
Welnu, dit verslag, waarin vast wel weer goede ideeën zitten, is welkom, maar het is wel een minuscuul stapje voorwaarts. Nå men, hr. formand, denne betænkning, der uden tvivl fremfører nogle idéer, må hilses velkommen, men den betyder et fremskridt med bittesmå skridt.