danska-holländska översättning av blande

mengen
Tot slot: we moeten ons niet langer in andermans zaken mengen. Til slut vil jeg opfordre til, at vi holder op med at blande os. Ik wil mij hier niet in onenigheden mengen. Jeg kan ikke blande mig i stridighederne nu. De Commissie zal zich hier op geen enkele wijze in mengen. Kommissionen vil på ingen måde blande sig.
schudden
We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden. Vi bliver nødt til omsider at blande kortene på ny.

vermengen
Verder moet men niet drie verschillende vragen met elkaar vermengen, zoals nu is gebeurd. Man skal ikke blande tre forskellige spørgsmål sammen på den måde, som det er sket nu. Laten wij over de voorliggende kwestie stemmen en ze niet met andere kwesties vermengen. Lad os stemme om det spørgsmål, der ligger foran os, og ikke blande andre spørgsmål ind i det. Er is een uitdrukkelijk verbod gesteld op het vermengen van metallisch kwik met andere stoffen voor exportdoeleinden. Der er blevet nedlagt et udtrykkeligt forbud mod at blande metallisk kviksølv med andre stoffer ved eksport.