danska-holländska översättning av foragtelig

afschuwelijk
Overal in Europa horen we namelijk haatdragende woorden en zien we afschuwelijke daden, waaronder geweldsdaden. Vi hører overalt i Europa hadefulde ord og ser, at der begås foragtelige handlinger, herunder voldshandlinger. Wij moeten te allen prijze vermijden dat de onderhandelingen stilvallen na elk incident, hoe dramatisch, afschuwelijk en verwerpelijk dit ook is. Det må for enhver pris undgås, at forhandlingerne stoppes efter hver eneste hændelse, hvor dramatisk, foragtelig og forkastelig den end måtte være.
verachtelijk
Ik zal deze verachtelijke daad niet steunen met mijn stem. Jeg vil ikke bruge min stemme til at gøre denne foragtelige øvelse lettere. Al deze verachtelijke gebeurtenissen vragen om een aanpassing van de reactie van de EU. Alle disse foragtelige begivenheder kræver måske, at vi i EU opdaterer vores reaktion. Dit soort geweld is niet alleen verachtelijk maar ook onmenselijk, en daarom ook onmanlijk. Vold af denne art er foragtelig og umenneskelig og derfor også umandig.