danska-holländska översättning av forhastet

gehaast
Een gehaaste en slecht doordachte liberalisering zou zeer gevaarlijk zijn. En forhastet og uigennemtænkt liberalisering vil være meget farlig. De in de loop der tijd bereikte vooruitgang, onder andere door de bijdragen van EU-lidstaten, kan ongedaan worden gemaakt door een gehaaste benadering op basis van commerciële overwegingen. Det fremskridt, der er opnået med tiden, herunder gennem bidrag fra EU-medlemsstaterne, kan gøres ugjort ved at vedtage en forhastet tilgang baseret på kommercielle betragtninger.
haastig
Samengevat, mevrouw de commissaris, u bent nogal haastig geweest. Kort sagt har kommissæren efter min mening været noget forhastet. Laten we alstublieft voorzichtig zijn en niet haastig met nieuwe wetgeving komen. Jeg vil på det kraftigste opfordre til, at vi er forsigtige og ikke forhastet gennemfører ny lovgivning. Ik hoop dat het geen geval van 'haastige spoed is zelden goed? zal blijken te zijn. Jeg håber ikke, at dette bliver et tilfælde af "lovgiv forhastet og fortryd i ro og mag".