danska-finska översättning av noget

jokinEn siis katso, että tässä olisi jokin ongelma. Jeg tror ikke, at vi har noget problem. On selvää, että jokin tässä on pielessä! Det er klart, at der er noget galt! Jokin on mennyt pahasti vikaan. Der er noget grundlæggende galt her.
aika
Milloin on näiden toimien aika? Hvornår bliver det så til noget? Nyt on korkea aika tehdä asialle jotakin. Det er på høje tide, der bliver gjort noget ved det. Niiden aika on vasta hieman myöhemmin. De vil først komme noget senere.

jotakinOnko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? Keskusteluissamme on jotakin mukavaa ja jotakin surrealistista. Der er noget sympatisk og noget surrealistisk i vores forhandlinger. Tiedämme, että jotakin on tehtävä. Vi ved, at der må gøres noget.
melkoMeidän olisi pitänyt olla melko paljon tiukempia. Vi burde have været noget strengere. Tilanne näyttää siten melko synkältä. Så situationen ser noget dyster ud. Tämä tilanne on kuitenkin melko lailla erilainen. Her har vi imidlertid en noget anden situation.

Ordbok