danska-holländska översättning av gammeldags

ouderwets
Gedistilleerd is een ambacht, een echt ouderwets ambacht. Destillation er et håndværk, et rigtig gammeldags håndværk. Ik ben daar misschien wat ouderwets in. Jeg er måske nok lidt gammeldags i den henseende. Onze procedures zijn ouderwets en zoals ik al zei 'moeizaam'. Vores procedurer er gammeldags, de er, som jeg sagde, "besværlige".
archaïsch
U bedient zich van een archaïsch taalgebruik dat in een ander tijdperk thuishoort. De anvender gammeldags sprogbrug, en huleboers sprog, og glemmer, hvilket århundrede De befinder Dem i.

verouderd
In het verslag wordt een verouderde en onjuiste denkwijze weergegeven. Denne betænkning afspejler en gammeldags, forældet og forfejlet tankegang. De instrumenten die hun ter beschikking staan, zijn verouderd en vaak nog gebaseerd op negentiende-eeuwse systemen. De værktøjer, de har til rådighed, er gammeldags, ofte stadig baseret på systemer fra det 19. århundrede. De president van de Republiek, de heer Zerual, is van plan om de verouderde wetgeving te moderniseren. Det er netop den gamle lov, forældet og gammeldags, som republikkens præsident, hr. Zerual, har sat sig for at ændre.