danska-holländska översättning av hval

walvis
Wat een walvis hoort en voelt wanneer sonar wordt gebruikt staat gelijk aan wat wij zouden horen en voelen wanneer in deze ruimte vier jumbojetmotoren op vol vermogen zouden draaien. Hvad en hval hører og føler ved brugen af sonarer, svarer for os til, at fire jumbojetmotorer kørte for fuld tryk i dette lokale. Ik herinner mij een beroemde Britse conservatief, Edmond Burk, die Spanje vergeleek met een op de Europese kusten aangespoelde walvis (of iets van die strekking, ik citeer uit mijn hoofd). Jeg husker, at en navnkundig britisk konservativ, Edmond Burk, sagde, at Spanien var som en hval, der var strandet i Europa (eller noget lignende, jeg citerer fra hukommelsen).