danska-holländska översättning av indstille

aanpassen
Dit referendum vormt echter ook een grote uitdaging voor Noord-Soedan. De autoriteiten zullen zich moeten aanpassen aan een nieuwe politieke context. Folkeafstemningen udgør imidlertid også en reel udfordring for det nordlige Sudan, da myndighederne bliver nødt til at indstille sig på en ny politisk virkelighed. Het levenslang leren heeft tot doel sleutelcompetenties te verwerven om zich aan veranderende omstandigheden te kunnen aanpassen, maar vooral om deze veranderingen zelf vorm te kunnen geven.Formålet med livslang læring er at erhverve nøglekompetencer og at kunne indstille sig på den ændring, men især at skabe ændringen aktivt selv.
instellen
De havens en ondernemingen moeten zich daarop instellen. Det må havnene og virksomhederne indstille sig på. Dat is een recht waarop wij ons moeten instellen. Her er der et krav, som vi må indstille os på. Vele regio's in Europa moeten zich nu instellen op de veranderingen die Agenda 2000 met zich mee zal brengen. Mange regioner i Europa skal indstille sig på det, der er blevet ændret i kraft af Agenda 2000.