danska-holländska översättning av indtræffe

gebeuren
Ik zou de Commissievoorzitter nu willen zeggen dat dit een ramp is die stond te gebeuren. Jeg vil gerne nu sige til formanden for Kommissionen, at det var en katastrofe, som man måtte vente ville indtræffe. We zijn ons er echter volledig van bewust dat er in het verleden veel van dit soort rampen zijn gebeurd en dat er in de toekomst nog veel meer zullen gebeuren. Men vi er fuldt ud klar over, at der tidligere er sket mange katastrofer af denne art, og at der fremover vil indtræffe mange flere. Aangezien de laatste jaren gebleken is dat ongelukken juist gebeuren door gebrekkige handhaving van de regels, is het bijzonder belangrijk dat deze regels goed bestudeerd worden. Eftersom ulykker i de seneste år har vist sig at indtræffe netop på grund af mangler i overvågningen af reglerne, er det specielt vigtigt, at disse regler gennemgås.