danska-holländska översättning av kirkegård

kerkhof
"Ik blijf maar doden zien: ons land is één kerkhof geworden. "Jeg bliver ved med at se døde. Vores land er en kirkegård. Ik wil tot slot zeggen: men bouwt geen sociaal paradijs op een economisch kerkhof, maar men bouwt ook geen economisch paradijs op een sociaal kerkhof. Til sidst vil jeg sige: Man bygger ikke et socialt paradis på en økonomisk kirkegård, men man bygger heller ikke et økonomisk paradis på en social kirkegård. We mogen ons niet laten intimideren door de in Khartoem geuite provocerende bedreigingen om Darfour te veranderen in een kerkhof voor VN-troepen. De provokatoriske trusler fra Khartoum om at omdanne Darfur til en kirkegård for FN's styrker bør vi ikke lade os skræmme af.
begraafplaats
Betreft: Schending van een begraafplaats in Istanboel Om: Forstyrrelse af gravfreden på en kirkegård i Istanbul Turkije is veranderd in een begraafplaats van politieke partijen. Tyrkiet er blevet til en kirkegård for politiske partier. U kunt als Commissie niet onverdroten doorgaan tot de laatste gemeentelijke begraafplaats in Europa is geprivatiseerd. Det må ikke være sådan, at Kommissionen ikke vil hvile, før den sidste offentlige kirkegård i Europa er blevet privatiseret.