danska-holländska översättning av kulinarisk

culinairAf en toe kreeg het debat een beetje een culinair aspect omdat ik het beeld van de keuken heb gebruikt. Af og til fik debatten et lidt kulinarisk aspekt, fordi jeg brugte billedet af et køkken. Zoals iedere goede kok weet, vormen de juiste melange en temperatuur in de keuken de sleutel tot culinair succes. Som alle gode kokke ved, er den rigtige blanding og den rigtige temperatur på komfuret nøglen til den kulinariske succes. Het is moeilijk onze volkeren culinair op een lijn te krijgen. Daaruit blijkt maar weer eens concreet hoe verscheiden wij zijn, en dat een doorgedreven harmonisatie bepaald geen lachertje is. Den kulinariske overenskomst mellem vores befolkninger er vanskelig, da den i alt for høj grad afspejler vores forskelle, og det går ikke at harmonisere alle disse forskellige retninger.

Ordbok