holländska-danska översättning av oligarchie

oligarkiDet europæiske oligarki er bange for demokratiet. Uw Europese oligarchie is bang voor democratie. Inden for dette program eksisterer der et selvforstærkende oligarki. Binnen dit programma bestaat er een oligarchie die zichzelf permanent in stand houdt. Hans eneste forbrydelse var at være en del af det økonomiske oligarki. Zijn enige misdaad is dat hij deel uitmaakte van de financiële oligarchie.
fåmandsvældeDen er baseret på et filosofisk valg, nemlig et valg af fåmandsvælde, og det vil i henhold til Aristoteles sige "styre ved de få". Het verslag berust op een filosofische keuze: de keuze voor de oligarchie, oftewel, in de taal van Aristoteles, "de regering van een klein aantal". Styre uden muligheder for at justere kursen på næste valgdag er ikke demokrati men fåmandsvælde. Macht zonder de mogelijkheid om de koers bij te stellen op de eerstvolgende verkiezingsdag, is geen democratie maar oligarchie. Det kan føre til skabelsen af et fåmandsvælde, da demokratiet bliver så centraliseret og i så stor skala, at borgerne ikke føler sig delagtiggjort i politikken. Dat kan leiden tot oligarchie, aangezien de democratie dan zo gecentraliseerd en grootschalig wordt dat de burgers niet meer het gevoel hebben deel te nemen aan de politiek.

Ordbok