finska-holländska översättning av onnea

gefeliciteerd
Wel gefeliciteerd, mijnheer Telkämper! Paljon onnea, herra Telkämper. Commissaris Verheugen, gefeliciteerd! Paljon onnea komission jäsen Verheugen. Dank u wel, en nogmaals gefeliciteerd, mevrouw Palacio. Paljon kiitoksia ja vielä kerran onnea, parlamentin jäsen Palacio.
proficiat
Proficiat! Mijn felicitaties ook aan de geachte afgevaardigden en aan het Zweedse voorzitterschap voor hun bijdrage aan dit initiatief. Haluan vielä kerran toivottaa onnea jäsen Rothelle hänen erinomaisesta työstään sekä onnitella kaikkia jäseniä ja puheenjohtajavaltio Ruotsia paneutumisesta tähän aloitteeseen.

fijne verjaardag
gefeliciteerd met je verjaardag
gelukkige verjaardag
van harteIk hoop van harte dat ze zo vasthoudend blijft. Toivotan hänelle onnea hänen peräänantamattomuudessaan. Daarin steun ik u van harte en daarin wens ik u veel succes toe. Tuen teitä siinä vilpittömästi ja toivotan teille paljon onnea tässä suhteessa. Ik ondersteun het voorstel van commissaris Monti van harte. Ik wens de rapporteur geluk met zijn verslag. Tuen komissaari Montin ehdotusta sydämestäni. Toivotan esittelijälle onnea mietintönsä kanssa.